Томас Майн Рид

провизией. Поэтому они решили заняться охотой, пользуясь всеми
известными им средствами и придумывая новые, если этих окажется
недостаточно.
Итак, надо прежде всего решить, что у них будет на обед:
рыба, дичь или мясо? Они не надеялись достать сразу и то, и
другое, и третье — в их положении не приходилось думать о
настоящем обеде. Хватит с них и одного блюда, лишь бы быть
уверенным, что оно у них всегда будет.
Идти ли им за рыбой с сетью, которую сплел Оссару, или
попытаться поймать еще одного павлина, фазана-аргуса или
несколько гусей, или же им лучше пойти в лес и разыскивать там
более крупную добычу — этот вопрос все еще оставался открытым,
когда произошел случай, сразу решивший проблему их обеда. Без
малейшего усилия, не затратив ни одного патрона, ни одной
стрелы, им удалось раздобыть мясо не только на один обед, но и
на целую неделю, а обрезков хватило и для Фрица.
Они сидели, по своему обыкновению, на больших камнях,
лежащих перед хижиной. Утро было ясное и тихое, но холодное;
ослепительно сверкали снега на горных вершинах; охотники
отдыхали и грелись на солнышке.
В хижине было немного дымно, так как пришлось долго жарить
павлина, поэтому они предпочли завтракать на воздухе и там же
совещались о своих дальнейших предприятиях.
Беседуя, они услышали звук, несколько напоминавший блеяние
козы; казалось, он доносится с неба, но они знали, что его
издает какое-то животное, которое находится на вершинах утесов.
Взглянув наверх, они увидели это животное, и если его
голос показался им похожим на козий, то и внешность
подтверждала это сходство.
Сказать по правде, это и была коза, хотя и необычной
породы, вернее — это был каменный козел.
У Карла еще раз оказалось преимущество перед своими
спутниками: как опытный естествоиспытатель, он сразу определил
породу животного.
С первого же взгляда он решил, что это каменный козел. Он
никогда еще не видел их живыми, но по характерному облику, по
лохматой шкуре и особенно по огромным кольчатым рогам, плавно
загибающимся назад, Карл узнал это животное, сравнив его с
рисунками, какие приходилось видеть в книгах, и с чучелами,
которые рассматривал в музеях.
Оссару тоже подтвердил, что это козел, — верно, какая-то
порода диких коз, решил он; но Оссару раньше никогда не
поднимался так высоко в горы, не бывал в тех местах, где часто
встречается каменный козел, а потому и не знал его. Он сразу
увидел только, что животное похоже на козла, и это сходство
уловил и Каспар.
Животное, величаво стоявшее на выступе скалы, было видно
им с ног до головы; с такого расстояния оно казалось не больше